1
00:00:11,310 --> 00:00:13,426
行け、行け、行け、行け。セキュリティの
今すぐにでも終わるだろう。

2
00:00:13,450 --> 00:00:15,596
- 急かさないでください、兄弟。
- 私はアーティストです。

3
00:00:15,620 --> 00:00:16,890
それを感じなければなりません。

4
00:00:17,790 --> 00:00:19,526
あれは何ですか、アヒルですか？

5
00:00:19,550 --> 00:00:22,366
- ドラゴン。
- なぜあなたのドラゴンはアヒルのように見えるのですか?

6
00:00:22,390 --> 00:00:23,766
それはあまり良くありません。

7
00:00:23,790 --> 00:00:25,506
私が苦労していることは誰もが知っています
複雑な形状をしたもの。

8
00:00:25,530 --> 00:00:26,666
時間切れです。跳ね返さなければなりません。

9
00:00:26,690 --> 00:00:28,506
あなたを楽しい警察に指名したのは誰ですか?

10
00:00:28,530 --> 00:00:29,676
むしろ本物の警察がいるのでは？

11
00:00:29,700 --> 00:00:31,046
今日はとても傷つきますね。

12
00:00:31,070 --> 00:00:32,476
信じてください、私たちは大丈夫です。

13
00:00:32,500 --> 00:00:34,030
誰もこのゴミ捨て場のことなんて気にしてないよ。

14
00:00:34,140 --> 00:00:35,116
フリーズ！

15
00:00:35,140 --> 00:00:36,446
基地警察！

16
00:00:36,470 --> 00:00:37,470
手を空中に上げます。

17
00:00:37,540 --> 00:00:39,080
どうやってここに入ったんですか？

18
00:00:44,110 --> 00:00:47,810
うーん、誰かに似てる
結局のところ、このダンプが気になります。

19
00:01:22,350 --> 00:01:23,996
証拠ガレージクリア。

20
00:01:24,020 --> 00:01:25,296
バックパックに入っているのはそれだけですか？

21
00:01:25,320 --> 00:01:26,666
解剖はすべてクリアです。

22
00:01:26,690 --> 00:01:28,466
- よし。
- なんてこった？

23
00:01:31,730 --> 00:01:32,760
ご来場いただきありがとうございます。

24
00:01:32,890 --> 00:01:34,790
「ありがとう」？それは私の代理店です。

25
00:01:34,900 --> 00:01:37,246
それはあなたの代理店でした、ミスター・ヴァンス。

26
00:01:37,270 --> 00:01:38,406
ヴァンス監督。

27
00:01:38,430 --> 00:01:39,776
陸軍cidは私の権限を解放しません

28
00:01:39,800 --> 00:01:41,130
さらに3日間。

29
00:01:41,240 --> 00:01:42,716
気分を害するつもりはありませんでした。私の名前は...

30
00:01:42,740 --> 00:01:45,416
気にしません。私が気にしているのは、それです。

31
00:01:45,440 --> 00:01:48,480
やっと一ヶ月が経ちました
CID が運営を引き継いだため、

32
00:01:48,610 --> 00:01:50,686
建物の安全も確保できないのですか？

33
00:01:50,710 --> 00:01:52,356
- さん...
- ディレクター。

34
00:01:52,380 --> 00:01:53,926
- 局長、それが私がここにいる理由ではありません。
- はい、はい、はい、はい。

35
00:01:53,950 --> 00:01:55,496
世界は動いている
私たちなしで。わかった。

36
00:01:55,520 --> 00:01:57,326
しかし、私が唯一主張していることは、

37
00:01:57,350 --> 00:02:00,426
この建物を見せてもらうことです
それが受けるに値する敬意。

38
00:02:00,450 --> 00:02:01,950
- もちろんですが...
- でも...

39
00:02:02,060 --> 00:02:03,866
どうやってか全く分かりません
それらのタグ付け者は基地に着きました

40
00:02:03,890 --> 00:02:06,160
そして今、あなたは私を望んでいます
あなたのためにあなたの仕事をするために。

41
00:02:07,460 --> 00:02:08,776
私は彼らのためにここにいるわけではありません。

42
00:02:08,800 --> 00:02:11,800
そして、私はあなたを呼びませんでした
基地の安全について話し合うためです。

43
00:02:11,930 --> 00:02:12,930
それで、なぜ私はここにいるのですか？

44
00:02:12,970 --> 00:02:15,410
だって逮捕されてるんだから。

45
00:02:22,110 --> 00:02:24,056
今朝シャワーを浴びて良かったです。

46
00:02:24,080 --> 00:02:26,586
誰もいないと思います
ここはあなたのリードに従いました。

47
00:02:26,610 --> 00:02:28,456
これは何ですか
緊急会議のことですか？

48
00:02:28,480 --> 00:02:30,020
ある種の緊急事態だと思います。

49
00:02:30,150 --> 00:02:31,666
それが私があなたのことを愛しているところです。

50
00:02:31,690 --> 00:02:33,496
何も見逃しません。

51
00:02:34,790 --> 00:02:35,960
おっと。

52
00:02:36,760 --> 00:02:38,466
こんなにたくさんあるの知ってましたか？
人々はここで働いていましたか？

53
00:02:38,490 --> 00:02:39,806
椅子はどこで手に入れたの？

54
00:02:39,830 --> 00:02:41,106
右？

55
00:02:41,130 --> 00:02:42,700
モータープールでドミニクから聞いた

56
00:02:42,830 --> 00:02:44,330
テロリストが計画していること

57
00:02:44,470 --> 00:02:46,246
インターネット全体をシャットダウンします。

58
00:02:46,270 --> 00:02:48,176
ここで何が起こっているのか知っている人はいますか？

59
00:02:48,200 --> 00:02:49,776
それを理解しようとしています。それは
何か大きなことになるはずだ。

60
00:02:49,800 --> 00:02:51,616
さて、ヴァンス監督
優先メッセージを受け取りました

61
00:02:51,640 --> 00:02:54,710
昨夜国防総省からですが、
なぜかブロックされてます。

62
00:02:54,840 --> 00:02:56,156
それで、自分自身のブロックを解除してください。

63
00:02:56,180 --> 00:02:57,926
私が今入力しているのがわかりますか？私はしようとしています。

64
00:02:57,950 --> 00:02:59,890
パーカー、どう思いますか？

65
00:03:02,750 --> 00:03:04,950
何か知っていますか？

66
00:03:05,790 --> 00:03:08,090
ただ、ちょっと待ってください。

67
00:03:10,520 --> 00:03:13,236
皆さんに感謝したいと思います
こんなに急な通知で来るなんて。

68
00:03:13,260 --> 00:03:16,436
これを直接聞いてほしかった

69
00:03:16,460 --> 00:03:18,476
それを聞く前に
ブドウの蔓を通って。

70
00:03:18,500 --> 00:03:23,200
簡単な方法はない
これを言ってください、だから、これだけは言っておきます。

71
00:03:23,340 --> 00:03:28,980
国防総省からの優先指令に従って...

72
00:03:29,840 --> 00:03:33,786
NCISは全ての活動を停止する

73
00:03:33,810 --> 00:03:35,426
週末までに。

74
00:03:35,450 --> 00:03:37,866
シャットダウンされています

75
00:03:37,890 --> 00:03:41,390
そして軍隊に組み込まれた
刑事捜査課。

76
00:03:42,360 --> 00:03:44,666
これは皆さんにとってショックなことだと思います。

77
00:03:44,690 --> 00:03:46,060
それは私にも当てはまります。

78
00:03:46,190 --> 00:03:47,730
たくさんの質問があります。

79
00:03:47,860 --> 00:03:49,976
そして私は皆さんを知っています
たくさんの質問があります。

80
00:03:50,000 --> 00:03:55,546
そこでご紹介したいのが
CID監督のウェイン・ロジャース、

81
00:03:55,570 --> 00:03:57,816
誰が手続きについて話し合うのか

82
00:03:57,840 --> 00:04:01,910
私たちのケースロードをcidに転送していただきました。

83
00:04:03,310 --> 00:04:04,740
ロジャース監督。

84
00:04:04,880 --> 00:04:07,896
ありがとう、ヴァンス監督。

85
00:04:07,920 --> 00:04:13,526
そして彼が今言ったように、私は
これはショックなことだということを知ってください。

86
00:04:13,550 --> 00:04:14,820
まあ、私はこれを信じません。

87
00:04:15,590 --> 00:04:17,866
なぜそう感じてしまうのか
何か知ってたってこと？

88
00:04:17,890 --> 00:04:21,906
おそらく私は何かを知っていたからです。

89
00:04:21,930 --> 00:04:23,236
昨夜監督が私に言いました。

90
00:04:23,260 --> 00:04:24,236
何？

91
00:04:24,260 --> 00:04:25,960
なぜ何も言わなかったのですか？

92
00:04:26,070 --> 00:04:27,446
何を言えばいいのかわからなかったと思います。

93
00:04:27,470 --> 00:04:28,446
私もそれをあまり信じていませんでした。

94
00:04:28,470 --> 00:04:29,776
信じてください。

95
00:04:29,800 --> 00:04:31,716
DoD ディレクティブにアクセスできるようになりました。

96
00:04:31,740 --> 00:04:34,116
これによると、私たちは、
すべて再割り当てされています。

97
00:04:34,140 --> 00:04:35,956
どこに再配置されましたか？

98
00:04:35,980 --> 00:04:37,950
良い質問ですね。

99
00:04:38,080 --> 00:04:41,350
ご協力いただきありがとうございます
奉仕と神のご加護を。

100
00:04:47,590 --> 00:04:49,536
助手席クリア。

101
00:04:49,560 --> 00:04:51,096
所長室クリア。

102
00:04:51,120 --> 00:04:54,636
指揮官、こちらはワンアルファです...
ありがとう、紳士諸君。

103
00:04:54,660 --> 00:04:57,976
そうですね、許可していただけるとありがたいです
私のオフィスで尋問されます。

104
00:04:58,000 --> 00:05:00,406
- 実際のところ、私の上司はそれを好みました。
-想像します。

105
00:05:00,430 --> 00:05:01,546
毎日彼が頭を抱えているわけではない

106
00:05:01,570 --> 00:05:02,730
連邦機関の職員が逮捕された。

107
00:05:02,770 --> 00:05:05,046
そして料金も知りたいです。

108
00:05:05,070 --> 00:05:07,510
それが今でも機能している方法ですよね？

109
00:05:10,340 --> 00:05:11,486
この男が誰なのか知っていますか？

110
00:05:11,510 --> 00:05:13,526
CIDエージェントのドーラン・トンプソン。

111
00:05:13,550 --> 00:05:17,296
彼は転送を監督していた
一部のエージェントが CID に送信しました。

112
00:05:17,320 --> 00:05:19,326
まずはエージェント・マギーとナイト。

113
00:05:19,350 --> 00:05:21,020
彼らはそれを自分たちで引き受けたようです

114
00:05:21,150 --> 00:05:23,050
許可されていないケースを開くこと。

115
00:05:23,160 --> 00:05:24,666
したがって、エージェントは独自の裁量で

116
00:05:24,690 --> 00:05:26,020
今では手に負えないと考えられていますか？

117
00:05:26,160 --> 00:05:28,736
これは単なるものではありません
手続き上、局長。

118
00:05:28,760 --> 00:05:33,476
トンプソン捜査官はちょうど
溝でうつぶせで見つかった。

119
00:05:33,500 --> 00:05:36,216
そして彼が生きているのを最後に見た人々

120
00:05:36,240 --> 00:05:38,380
あなたの元エージェントでした。

121
00:05:38,510 --> 00:05:40,016
私はそのほのめかしが好きではありません。

122
00:05:40,040 --> 00:05:41,456
ほのめかしているわけではありません。

123
00:05:41,480 --> 00:05:43,056
あなたの人々はそう思います
線の外側に色が付いている、

124
00:05:43,080 --> 00:05:45,756
彼らが好きなように、
そしてcidエージェントを殺した。

125
00:05:45,780 --> 00:05:47,720
そして、あなたは彼らをカバーしていると思います。

126
00:05:47,850 --> 00:05:49,396
料金を知りたかったのですか？

127
00:05:49,420 --> 00:05:50,996
それは障害です、そしてもしそうするつもりなら

128
00:05:51,020 --> 00:05:53,196
泥の中の棒、私たちは
それを陰謀として提起することができます。

129
00:05:53,220 --> 00:05:55,666
- 隠すことは何もない。
- それで話してください。

130
00:05:55,690 --> 00:05:57,536
- それは質問ですか？
- 何を知っていますか

131
00:05:57,560 --> 00:06:00,336
彼らが捜査していたこの事件について？

132
00:06:00,360 --> 00:06:03,230
マギーじゃないのはわかってる
そしてそれを開けた騎士。

133
00:06:04,030 --> 00:06:05,776
それはエージェント・トーレスだった。

134
00:06:05,800 --> 00:06:10,016
待てよ、エージェント・トーレスじゃなかったのか
CIDへの異動を拒否しますか？

135
00:06:10,040 --> 00:06:11,176
彼はそうしました。

136
00:06:11,200 --> 00:06:12,586
それは彼に多くの選択肢を与えなかった

137
00:06:12,610 --> 00:06:14,416
今日の雇用市場では。

138
00:06:14,440 --> 00:06:18,250
この赤ちゃんに搭載されているAIは…
それは実質的に自己認識です。

139
00:06:18,380 --> 00:06:20,226
電話をかけるために必要なだけです。

140
00:06:20,250 --> 00:06:21,956
電話？つまり、誰が携帯電話を使用するのか

141
00:06:21,980 --> 00:06:23,010
今日電話をかけるには？

142
00:06:23,120 --> 00:06:26,566
私は正しいですか？つまり…エージェント
トーレスはDEAに行きました

143
00:06:26,590 --> 00:06:28,796
そしてすぐに秘密裏に置かれました。

144
00:06:28,820 --> 00:06:30,466
最初はそれが彼に合っていました。

145
00:06:30,490 --> 00:06:32,560
何者かになる
他の人は彼の路地のすぐ近くにありました。

146
00:06:32,690 --> 00:06:34,366
わかった、まあ、あなたは生きていけない
もはや穴居人のようだ。

147
00:06:34,390 --> 00:06:36,090
しかしトーレスは一匹狼だった

148
00:06:36,230 --> 00:06:37,706
ついに自分の荷物を見つけた人は...

149
00:06:37,730 --> 00:06:39,376
私が言及したかどうかはわかりません

150
00:06:39,400 --> 00:06:41,270
アラスカへの旅行が当たるチャンスがあります。

151
00:06:41,400 --> 00:06:43,846
そして、彼はもう一人で走るのが好きではありませんでした。

152
00:06:43,870 --> 00:06:47,046
そして運命が介入した。

153
00:06:47,070 --> 00:06:49,416
バズモバイルへようこそ。

154
00:06:49,440 --> 00:06:51,256
賑やかな一日をお過ごしください。

155
00:06:51,280 --> 00:06:52,756
- あまり。
- それで来ましたね

156
00:06:52,780 --> 00:06:54,656
正しい場所へ、だって
プロモーションがあります...

157
00:06:54,680 --> 00:06:57,650
新しい電話は必要ありません、エージェント トレス。

158
00:06:59,390 --> 00:07:00,890
あなたの助けが必要です。

159
00:07:01,720 --> 00:07:02,796
私はあなたを知っていますか？

160
00:07:02,820 --> 00:07:04,066
いいえ。

161
00:07:04,090 --> 00:07:06,006
でも、私はあなたのことを知っています。

162
00:07:06,030 --> 00:07:08,906
少なくとも私はあなたのことをよく聞いています。

163
00:07:08,930 --> 00:07:10,130
誰から?

164
00:07:10,260 --> 00:07:11,606
それで、どうして私がここにいることが分かったのですか？

165
00:07:11,630 --> 00:07:13,806
二日前にここであなたに会ったよ。

166
00:07:13,830 --> 00:07:15,576
それはサインでなければなりません。

167
00:07:15,600 --> 00:07:16,776
何の？

168
00:07:16,800 --> 00:07:20,346
先ほども言いましたが…あなたの助けが必要です。

169
00:07:20,370 --> 00:07:21,810
私の名前はビリーです。

170
00:07:21,940 --> 00:07:23,186
ビリー・フエンテス。

171
00:07:23,210 --> 00:07:26,256
NCISはかつて私を助けてくれました
久しぶりの家族。

172
00:07:26,280 --> 00:07:28,520
そしてまたあなたの助けが必要です。

173
00:07:30,280 --> 00:07:32,096
NCISが代表しているのは明らかだった

174
00:07:32,120 --> 00:07:34,460
この男にとってはかなり神聖なものだ。

175
00:07:34,590 --> 00:07:37,606
そして彼の物語は、詩的であるとすれば、

176
00:07:37,630 --> 00:07:40,206
一匹狼の心を動かしました。

177
00:07:40,230 --> 00:07:41,436
そこでトーレス捜査官は決断した…

178
00:07:41,460 --> 00:07:43,406
これからはやらないって言ってください

179
00:07:43,430 --> 00:07:45,806
「チームを元に戻す
また一緒に」って事。

180
00:07:45,830 --> 00:07:47,776
話を聞きたいですか？

181
00:07:47,800 --> 00:07:50,376
それで、フエンテス氏が去った後、

182
00:07:50,400 --> 00:07:53,870
エージェント トーレスは、次のことを行う必要があることに気づきました...

183
00:07:57,310 --> 00:07:59,326
チームを元に戻します。

184
00:07:59,350 --> 00:08:02,320
まずはエージェント・マギーとナイトから。

185
00:08:02,450 --> 00:08:04,326
エージェントナイト取り扱い

186
00:08:04,350 --> 00:08:07,520
彼女の移籍はトーレスよりもはるかに優れている。

187
00:08:13,860 --> 00:08:17,336
彼女はすでに負けていた
すべて、灰の中から立ち上がった。

188
00:08:17,360 --> 00:08:20,006
そして訓練された人質交渉人として...

189
00:08:22,640 --> 00:08:24,786
彼女はプレッシャーがあってもいつも冷静だ。

190
00:08:24,810 --> 00:08:26,546
私のオフィスはどこですか？

191
00:08:26,570 --> 00:08:28,540
すぐそこですよ、奥様。

192
00:08:29,510 --> 00:08:31,550
君たちには余裕がないんだよ
このあたりのドアサイン？

193
00:08:31,680 --> 00:08:34,250
この場所はさらに
ルモンよりもややこしい。

194
00:08:37,950 --> 00:08:39,190
あなたはそれが好き？

195
00:08:39,320 --> 00:08:41,096
そうかもしれないと思った
皆さん、故郷を思い出してください。

196
00:08:41,120 --> 00:08:42,996
それは古い窓の外の景色です。

197
00:08:43,020 --> 00:08:45,220
本当に？それはわかりませんでした。

198
00:08:45,330 --> 00:08:50,136
とても思慮深いですね、トンプソン捜査官です。

199
00:08:50,160 --> 00:08:54,006
はい。ご不明な点がございましたら、
トンプソン捜査官だ。

200
00:08:54,030 --> 00:08:55,876
やあ、ティミー、

201
00:08:55,900 --> 00:08:57,716
もしかしたらついにできるかもしれない
今夜はその飲み物を飲みましょう。

202
00:08:57,740 --> 00:08:59,116
デートがキャンセルになりました。

203
00:08:59,140 --> 00:09:00,216
それは残念だ。

204
00:09:00,240 --> 00:09:01,886
少なくとも彼女はそうだったと思います。

205
00:09:01,910 --> 00:09:04,186
彼女はそれに反応しなくなった
ボイスメールを残した後のテキストメッセージ。

206
00:09:04,210 --> 00:09:05,356
ボイスメールの長さはどれくらいでしたか?

207
00:09:05,380 --> 00:09:07,696
それがどのように関係するのかわかりません。

208
00:09:07,720 --> 00:09:09,056
そうそう。

209
00:09:09,080 --> 00:09:10,840
ねえ、戻ってもいいですか
その飲み物についてあなたに？

210
00:09:10,880 --> 00:09:12,326
私が最初に会った場合はそうではありません。

211
00:09:13,620 --> 00:09:15,090
行かなきゃ。

212
00:09:15,220 --> 00:09:18,206
ええ、その証拠は
NCISは自らを移管するつもりはない。

213
00:09:25,170 --> 00:09:26,746
何か良いことはありますか？

214
00:09:26,770 --> 00:09:28,490
いや、でも何でもそうなるだろう
これよりも良くなります。

215
00:09:29,040 --> 00:09:31,816
知っていますか、もしあなたなら
私をここに放っておいてください...

216
00:09:31,840 --> 00:09:33,316
撃ってやるよ。

217
00:09:36,240 --> 00:09:37,570
トーレスだよ。

218
00:09:37,680 --> 00:09:39,656
彼がもっと良くなることを願っています
DEAにいる時間は私たちよりも長いです。

219
00:09:39,680 --> 00:09:44,350
おい。楽しんでいただければ幸いです
誰が？

220
00:09:45,050 --> 00:09:46,096
いつ？

221
00:09:46,120 --> 00:09:48,736
でも、あなたは下にいると思っていました...

222
00:09:48,760 --> 00:09:51,600
はい、はい。うん、
いいえ、そこで会いましょう。

223
00:09:52,360 --> 00:09:54,336
- 彼は何と言ったのですか？
- 彼は言います

224
00:09:54,360 --> 00:09:57,000
私たちは彼に会わなければなりません
パーカーの家で。今。

225
00:09:58,000 --> 00:09:59,606
結局のところ、

226
00:09:59,630 --> 00:10:01,770
気づいたのは私でした
フィラデルフィアのファントム

227
00:10:01,900 --> 00:10:05,246
壁の中に隠れていた...トーレスのように、

228
00:10:05,270 --> 00:10:08,610
エージェントのパーカーも彼の異動を拒否した。

229
00:10:08,740 --> 00:10:11,186
彼が過ごした一年の後、
彼には休憩が必要だった。

230
00:10:11,210 --> 00:10:13,426
しかし多趣味な人間としては、

231
00:10:13,450 --> 00:10:16,056
彼にはそれほど時間はかかりませんでした
何かに決着をつけること。

232
00:10:16,080 --> 00:10:17,310
そして想像しようとすると

233
00:10:17,450 --> 00:10:19,196
12インチの空間に隠れている大人の男、

234
00:10:19,220 --> 00:10:21,960
振ることを忘れないでください
金属に霜が降りるまで。

235
00:10:23,290 --> 00:10:25,990
それを本のタイトルに盗用してもよろしいでしょうか?

236
00:10:27,630 --> 00:10:30,636
よし、みんな、それでは、
2分ほど待ってください。

237
00:10:30,660 --> 00:10:32,660
そしてすぐに戻ってきます。

238
00:10:32,770 --> 00:10:34,376
おいおい。

239
00:10:34,400 --> 00:10:36,770
これは嬉しい驚きです。

240
00:10:37,570 --> 00:10:41,810
でも、気持ちはわかるよ
これは社交的な呼びかけではありません。

241
00:10:41,940 --> 00:10:43,170
話し合う必要があります。

242
00:10:43,310 --> 00:10:44,826
その男は、

243
00:10:44,850 --> 00:10:47,320
見に来たのは
トーレス捜査官には妹がいた

244
00:10:47,450 --> 00:10:49,156
海軍の営倉に座って、

245
00:10:49,180 --> 00:10:51,520
仲間の船員を殺害した容疑で告発された。

246
00:10:51,650 --> 00:10:53,566
シドはすでに自分が有罪であると結論付けていた。

247
00:10:53,590 --> 00:10:55,896
少なくとも閉じるには十分です
この事件は裁判中である。

248
00:10:55,920 --> 00:10:57,466
フエンテス氏はそのようには考えていなかった。

249
00:10:57,490 --> 00:10:59,636
彼は妹が無実だと主張したが、

250
00:10:59,660 --> 00:11:02,136
そして彼は私のエージェントにそれを証明してほしかったのです。

251
00:11:02,160 --> 00:11:05,806
- なぜ彼らですか?
- あなたが言ったように、cid は事件を解決しました。

252
00:11:05,830 --> 00:11:07,360
彼は絶望的だった。

253
00:11:07,470 --> 00:11:11,686
また、NCISは非常に重要なイベントを開催しました
彼の心の中の特別な場所。

254
00:11:11,710 --> 00:11:15,516
私たちは彼の父親の問題を解決しました
20年以上前の殺人事件。

255
00:11:15,540 --> 00:11:19,026
そして、その事件が起こったとき、
閉まっています…上がってもいいですか？

256
00:11:19,050 --> 00:11:20,156
パスワードはありますか?

257
00:11:20,180 --> 00:11:22,696
はい、先生。センペルフィ。

258
00:11:22,720 --> 00:11:24,396
良いパスワードですね。

259
00:11:24,420 --> 00:11:26,026
さあ、上がってください。

260
00:11:26,050 --> 00:11:27,496
ツリーハウスの完成に加えて、

261
00:11:27,520 --> 00:11:30,520
少年の父親が建築していた、

262
00:11:30,660 --> 00:11:33,400
ギブスもこう約束した
NCISはいつでもそこにあるだろう

263
00:11:33,530 --> 00:11:36,530
ビリーの家族が再び私たちを必要とすることがあったら。

264
00:11:37,600 --> 00:11:39,076
そして彼らは私たちを必要としていたのです。

265
00:11:39,100 --> 00:11:41,646
それで、この姉妹には家で子供が待っているのでしょうか？

266
00:11:41,670 --> 00:11:43,276
- 8歳の男の子。
- 彼の父親が亡くなりました

267
00:11:43,300 --> 00:11:44,476
去年の交通事故で。

268
00:11:44,500 --> 00:11:46,046
彼に残ったのは母親だけだ。

269
00:11:46,070 --> 00:11:48,286
長い会話ではありませんでした。

270
00:11:48,310 --> 00:11:49,656
彼らは全員同意し、

271
00:11:49,680 --> 00:11:52,226
NCISの一員である場合
これまで何かを支持してきた、

272
00:11:52,250 --> 00:11:54,556
それはギブスの約束を守ることを意味した。

273
00:11:54,580 --> 00:11:56,456
何があっても
建物に起こった。

274
00:11:56,480 --> 00:11:57,710
実際に起こったことを除いて

275
00:11:57,850 --> 00:12:00,026
それはあなたのエージェントですか
終了したケースを再開した

276
00:12:00,050 --> 00:12:02,350
そして今、cidエージェントは死んでいます。

277
00:12:03,190 --> 00:12:05,436
私の人々はそれとは何の関係もありませんでした。

278
00:12:05,460 --> 00:12:06,866
- 本当に？
- 本当に。

279
00:12:06,890 --> 00:12:08,206
持っていると言ったらどうしますか
彼らが彼を殺した証拠は？

280
00:12:08,230 --> 00:12:10,270
私はあなたがそうでないことを事実として知っています。

281
00:12:10,400 --> 00:12:11,376
どうやってそれを知ることができますか？

282
00:12:11,400 --> 00:12:13,740
彼らは彼を殺さなかったからです。

283
00:12:15,400 --> 00:12:17,000
そうしました。

284
00:12:25,680 --> 00:12:27,796
猫は舌を持っていますか？

285
00:12:27,820 --> 00:12:29,356
いいえ。

286
00:12:29,380 --> 00:12:31,056
私はあなたのことを信じていないからです。

287
00:12:31,080 --> 00:12:33,826
しかし、私が感銘を受けたのは、
どこまで行くつもりですか

288
00:12:33,850 --> 00:12:35,236
チームを守るために。

289
00:12:35,260 --> 00:12:37,196
- 彼らは私の保護を必要としません。
- 彼らは今もそうしています。

290
00:12:37,220 --> 00:12:38,866
彼らの関与を確認したばかりです

291
00:12:38,890 --> 00:12:40,066
トンプソン捜査官の死により。

292
00:12:40,090 --> 00:12:41,206
他になぜ彼らをカバーする必要があるのでしょうか？

293
00:12:41,230 --> 00:12:42,430
クリア。

294
00:12:43,230 --> 00:12:44,750
ご存知のとおり、他にも 3 つのフロアがあります

295
00:12:44,870 --> 00:12:46,376
チェックしている可能性があります。

296
00:12:46,400 --> 00:12:47,706
ほら、言ってるんじゃないよ

297
00:12:47,730 --> 00:12:50,046
トンプソン捜査官の死は悪意によるものだった。

298
00:12:50,070 --> 00:12:52,546
あなたの人々は有名です
角を切るため。

299
00:12:52,570 --> 00:12:55,316
もしかしたら、物事が彼らから離れてしまっただけなのでしょうか？

300
00:12:55,340 --> 00:12:56,886
私は契約を結ぶつもりです。

301
00:12:56,910 --> 00:12:59,086
きっとそうだと思います。

302
00:12:59,110 --> 00:13:00,780
死んだcidエージェントがいます。

303
00:13:00,910 --> 00:13:02,656
あなたがまだ何かを隠していることはわかっていますが、

304
00:13:02,680 --> 00:13:04,396
そして何が起こったのかを知ることになります。

305
00:13:04,420 --> 00:13:06,526
失望させてしまい申し訳ありません。

306
00:13:06,550 --> 00:13:08,866
起こったことはすべて、
エージェントナイトはできた

307
00:13:08,890 --> 00:13:10,536
甘い言葉を話すエージェントのトンプソンに

308
00:13:10,560 --> 00:13:12,966
彼女に再面接をさせようと
その被告人下士官は、

309
00:13:12,990 --> 00:13:15,460
しぶしぶではあるが。

310
00:13:15,600 --> 00:13:16,976
これは時間の無駄です。

311
00:13:17,000 --> 00:13:18,876
私は誰も殺しませんでした。

312
00:13:18,900 --> 00:13:19,876
それだけですか？

313
00:13:19,900 --> 00:13:22,016
彼女はミサイルを爆発させるように仕組んだ、

314
00:13:22,040 --> 00:13:23,516
仲間の船員を殺した。

315
00:13:23,540 --> 00:13:25,546
導火線には彼女の足跡があります。

316
00:13:25,570 --> 00:13:27,956
だって航空兵器士だから。

317
00:13:27,980 --> 00:13:29,286
それが私がやっていることです。

318
00:13:29,310 --> 00:13:31,986
航空機弾薬の定期修理。

319
00:13:32,010 --> 00:13:33,856
ヒューズとか？

320
00:13:33,880 --> 00:13:35,796
ほら、息子が私を待っています。

321
00:13:35,820 --> 00:13:37,196
彼に会ってから何ヶ月も経ちました。

322
00:13:37,220 --> 00:13:38,790
私は、ここから出なければなりません。

323
00:13:38,920 --> 00:13:42,096
あなたはどのように特徴づけますか
被害者との関係は？

324
00:13:42,120 --> 00:13:43,896
飛行士ドレイク？私たちにはそれがありませんでした。

325
00:13:43,920 --> 00:13:45,366
私は彼をほとんど見たことがありませんでした。

326
00:13:45,390 --> 00:13:47,506
殺人には動機が必要ではないでしょうか？

327
00:13:47,530 --> 00:13:48,936
そしてあなたはそれを持っていました。

328
00:13:48,960 --> 00:13:50,476
ドレイクが最近あなたを報告しました

329
00:13:50,500 --> 00:13:52,776
任命された職務を離れたことに対して。

330
00:13:52,800 --> 00:13:54,306
ポストを離れましたか？

331
00:13:54,330 --> 00:13:56,976
その後改ざんされました
それを隠蔽するために出荷記録を作成します。

332
00:13:57,000 --> 00:13:57,946
それは真実ではありません。

333
00:13:57,970 --> 00:13:59,286
記録を改ざんしたわけではない

334
00:13:59,310 --> 00:14:00,980
それともポストを離れなかったのですか？

335
00:14:02,940 --> 00:14:05,640
いつかお気軽にお答えください。

336
00:14:05,750 --> 00:14:08,520
私は誰も殺しませんでした。わかった？

337
00:14:13,250 --> 00:14:14,296
それで彼女は有罪だと思いますか？

338
00:14:14,320 --> 00:14:15,666
よくわからない。

339
00:14:15,690 --> 00:14:17,196
彼女は間違いなく隠れている
でも何か。

340
00:14:17,220 --> 00:14:18,220
殺人にならないことを祈ります。

341
00:14:18,260 --> 00:14:19,866
まあ、少なくとも、

342
00:14:19,890 --> 00:14:21,906
彼女はその職を去った、そして私はそうしたい
彼女が何をしようとしていたのかを知るために。

343
00:14:21,930 --> 00:14:25,206
あなたは...できると思っているでしょう
それらの記録を手に入れる

344
00:14:25,230 --> 00:14:27,346
彼女は改ざんの疑いで告発されたのですか？

345
00:14:27,370 --> 00:14:30,346
まあ、できますが、私たちの小さな上司が

346
00:14:30,370 --> 00:14:32,446
トンプソン捜査官は知っているだろう
ここで分析してみると。

347
00:14:32,470 --> 00:14:34,046
たぶん、彼らをカシーに引き渡すことができるでしょう。

348
00:14:34,070 --> 00:14:36,840
彼女とジミーはまだいないの？
NCISで物事を解決するのですか？

349
00:14:36,980 --> 00:14:38,686
あのね？それは良い考えですね。

350
00:14:38,710 --> 00:14:40,156
ジミーといえば、

351
00:14:40,180 --> 00:14:41,826
彼がそうしてくれると本当にいいのですが
その体を見てください。

352
00:14:41,850 --> 00:14:43,856
それは求めすぎだと思います。

353
00:14:43,880 --> 00:14:46,150
いいえ、私はあなたよりはるかに先を行っています。

354
00:14:50,560 --> 00:14:52,036
実はこの部分は知っています。

355
00:14:52,060 --> 00:14:53,936
マギーはcidへの電力を遮断し、

356
00:14:53,960 --> 00:14:56,606
そして彼らは強制されました
全身を突き動かして

357
00:14:56,630 --> 00:14:58,900
最寄りの連邦施設へ。

358
00:14:59,030 --> 00:15:02,276
結局のところ、それはNCISでした。

359
00:15:02,300 --> 00:15:04,576
外側のカラーリングをさらに増やす
ライン、それとも承認しましたか？

360
00:15:04,600 --> 00:15:06,400
実はそれについては何も知りませんでした。

361
00:15:07,240 --> 00:15:08,886
マギーはリーダーになる運命にある、

362
00:15:08,910 --> 00:15:11,156
そしてリーダーはそれがいつなのかを知っています
許可を求めること

363
00:15:11,180 --> 00:15:12,726
そしていつ許しを乞うのか。

364
00:15:12,750 --> 00:15:16,026
それでも何かを物語る
あなたはまだ我慢しているのね。

365
00:15:16,050 --> 00:15:18,750
あの被告下士官と同じだ。

366
00:15:19,550 --> 00:15:21,250
覚えているかどうか分かりませんが、

367
00:15:21,390 --> 00:15:24,496
でも私は真ん中にいました
シャットダウンの監視

368
00:15:24,520 --> 00:15:27,466
私が所属する代理店の
命をかけて築き上げた。

369
00:15:27,490 --> 00:15:29,836
だから、そうでないことを許してください
微細管理エージェント

370
00:15:29,860 --> 00:15:31,676
もう私に報告しなくなった人。

371
00:15:31,700 --> 00:15:33,376
私は手一杯でした。

372
00:15:33,400 --> 00:15:35,070
予想よりもかなり時間がかかっていた

373
00:15:35,200 --> 00:15:38,546
証拠を準備する
CIDへの移動用ロッカー。

374
00:15:38,570 --> 00:15:41,846
わかった、何も残らない
出発の準備がすべて整うまで。

375
00:15:41,870 --> 00:15:43,670
私たちは監護連鎖を断ち切ることはできません。

376
00:15:43,780 --> 00:15:45,456
まだ何百件もある
なんとか進んでいます...

377
00:15:45,480 --> 00:15:47,586
見てください、虚空から何が現れたのか！

378
00:15:47,610 --> 00:15:50,526
カーティスは古い保管庫からそれを見つけた。

379
00:15:50,550 --> 00:15:52,726
ああ、それはアビーのものに違いない。

380
00:15:54,150 --> 00:15:55,496
このブーツを見てください。

381
00:15:55,520 --> 00:15:59,036
このブーツは絶品です。

382
00:15:59,060 --> 00:16:01,460
そして、それはまた、充填するのが非常に難しいブーツでもありました。

383
00:16:01,590 --> 00:16:04,990
アビー・シウトは大きな頭脳を持っていた
そしてさらに大きな心、

384
00:16:05,100 --> 00:16:08,016
そしてケイシー・ハインズが踏み出した
ビートを飛ばすことなくすぐに始められます。

385
00:16:08,040 --> 00:16:09,576
敢えて言うなら、

386
00:16:09,600 --> 00:16:11,616
そこにあるとは知りませんでした
無許可団体だった

387
00:16:11,640 --> 00:16:13,810
まで建物内で…

388
00:16:18,580 --> 00:16:19,786
ハインズさん。

389
00:16:19,810 --> 00:16:20,950
はい、監督。

390
00:16:21,080 --> 00:16:23,020
それとも電話したほうがいいでしょうか
レオンは今だから…？

391
00:16:23,950 --> 00:16:25,696
はい、監督。

392
00:16:25,720 --> 00:16:28,696
なぜそれが表示されるか知っていますか
誰かが遺体を引き渡しただけだと

393
00:16:28,720 --> 00:16:31,160
アクティブなケースがないときは?

394
00:16:31,290 --> 00:16:32,936
体？ここ？

395
00:16:32,960 --> 00:16:36,836
おお。奇妙な。いいえ、私は
それを調べに行かなければなりません。

396
00:16:36,860 --> 00:16:39,560
それはクレイジーです。それは...いいえ。我が神よ。

397
00:16:41,230 --> 00:16:42,646
パーマー博士。

398
00:16:42,670 --> 00:16:44,546
ヴァンス監督。

399
00:16:44,570 --> 00:16:46,916
それとも電話したほうがいいでしょうか...？

400
00:16:46,940 --> 00:16:48,386
どうでも。

401
00:16:48,410 --> 00:16:50,850
なぜ持っているのですか
背中の後ろで切断された足？

402
00:16:50,980 --> 00:16:52,256
- 切断された今は何ですか？
- 残りが見えます

403
00:16:52,280 --> 00:16:53,720
あそこのテーブルの上にある遺体。

404
00:16:54,750 --> 00:16:55,850
それで、できます。

405
00:16:55,980 --> 00:16:58,596
面白い話。

406
00:16:58,620 --> 00:17:01,166
パーマー博士は私にビリー・フエンテスのことを話してくれました

407
00:17:01,190 --> 00:17:03,536
そしてチームはそれをどう感じたか
彼らには道徳的義務があった

408
00:17:03,560 --> 00:17:04,936
彼の家族を助けるために。

409
00:17:04,960 --> 00:17:07,936
そしてジミーは嬉しかった
たとえルールを破ったとしても助けてください。

410
00:17:07,960 --> 00:17:11,960
死者を代弁する...
暮らしを大切にします。

411
00:17:12,070 --> 00:17:14,240
まさにその通りです。

412
00:17:15,470 --> 00:17:17,670
あなたは気づいています
さらに規制を破る

413
00:17:17,800 --> 00:17:19,146
数えられるよりも。

414
00:17:19,170 --> 00:17:20,710
セブン。

415
00:17:20,840 --> 00:17:21,970
でもでもギブスは…

416
00:17:22,080 --> 00:17:24,516
小さな男の子と約束をしました。私は聞いた。

417
00:17:24,540 --> 00:17:26,986
- しかし、それはずっと前のことです。
- そして今、別の子供がいます

418
00:17:27,010 --> 00:17:28,456
誰が彼らを待っていますか
母が帰ってくるように。

419
00:17:28,480 --> 00:17:31,050
監督、私たち二人ともそれがどのようなものか知っています。

420
00:17:31,180 --> 00:17:32,700
ほら、私はヴィクトリアを助けることができなかった、

421
00:17:32,790 --> 00:17:35,660
でも多分私はそう思った
今度は役立つかもしれない。

422
00:17:36,460 --> 00:17:39,666
それは私たちの戦いではない、ジミー。

423
00:17:39,690 --> 00:17:41,166
- もうない。
- 誰が言いますか？

424
00:17:41,190 --> 00:17:42,536
国防長官は言う

425
00:17:42,560 --> 00:17:44,936
そして彼のために働く豆売り場。

426
00:17:44,960 --> 00:17:47,160
そうですね、費用対効果が高くありません

427
00:17:47,270 --> 00:17:49,746
私たちが明かりを灯し続けるためですか？

428
00:17:49,770 --> 00:17:52,016
費用はいくらかかりますか
私たちがいなくなったらこの国はどうなるの？

429
00:17:52,040 --> 00:17:53,686
シドが緩みを拾ってくれる。

430
00:17:53,710 --> 00:17:55,580
少なくともそれが理論です。

431
00:17:55,710 --> 00:17:57,886
その理論は最悪です、先生。

432
00:17:57,910 --> 00:18:00,210
ほら、これは分かりました
格は何かを表します

433
00:18:00,350 --> 00:18:02,626
皆さんにとってそれ自体よりも大きなものです。

434
00:18:02,650 --> 00:18:04,856
しかし、それではどうでしょうか？

435
00:18:04,880 --> 00:18:07,426
誰もがそうする必要があります
手放す時が来たことを受け入れてください。

436
00:18:07,450 --> 00:18:09,050
次に進む時が来ました

437
00:18:09,160 --> 00:18:11,696
そして他の人が聖火を運んでくれると信じてください。

438
00:18:11,720 --> 00:18:13,736
うん。

439
00:18:13,760 --> 00:18:15,776
あなたがいるという噂を聞きました
考えているかもしれない

440
00:18:15,800 --> 00:18:19,740
個人練習に入る
このシャットダウンが完了したら。

441
00:18:19,870 --> 00:18:21,906
まあ、唯一のプライベートは
私にオファーを与えてくれた練習

442
00:18:21,930 --> 00:18:24,246
老年学のグループでした、そして、

443
00:18:24,270 --> 00:18:27,086
それはあまり変わりません
ここで私がやっていることよりも…

444
00:18:28,640 --> 00:18:29,656
何をするつもりですか？

445
00:18:29,680 --> 00:18:30,950
ジミー、分かりません。

446
00:18:31,080 --> 00:18:32,426
私はいつもそうであることを望んでいた

447
00:18:32,450 --> 00:18:34,550
何かを構築する
それは私よりも長持ちするでしょう。

448
00:18:35,580 --> 00:18:37,596
振り出しに戻るということですね。

449
00:18:37,620 --> 00:18:39,380
ジミー、持ってきました
問題…いや。どうでも。

450
00:18:39,420 --> 00:18:40,666
やかんを沸騰させたままにしておきました。

451
00:18:40,690 --> 00:18:41,866
大丈夫だよ、カシー。

452
00:18:41,890 --> 00:18:42,960
彼はもうすべてを知っています。

453
00:18:43,090 --> 00:18:44,636
いいえ、すべてではありません。

454
00:18:44,660 --> 00:18:46,136
たった今分析が終わりました

455
00:18:46,160 --> 00:18:48,576
マギーが送った記録
あの海軍の船から。

456
00:18:48,600 --> 00:18:50,770
パーカーに電話する必要があります。統計

457
00:18:50,900 --> 00:18:52,300
ありがとう、加瀬さん。

458
00:18:52,430 --> 00:18:54,206
今から会うよ、トーレス。彼に知らせておきます。

459
00:18:54,230 --> 00:18:55,676
そうだ、あなたも寂しいよ。

460
00:18:55,700 --> 00:19:01,340
1から10までのスケールで、
ヴァンスはいったいどれほど怒っていたのでしょうか？

461
00:19:02,240 --> 00:19:04,256
それは実質的にハグです。

462
00:19:07,850 --> 00:19:09,556
やあ、パーカー。

463
00:19:09,580 --> 00:19:11,226
何かの邪魔をしているのでしょうか？

464
00:19:13,120 --> 00:19:14,820
DEAは1年以上を費やした

465
00:19:14,950 --> 00:19:17,766
麻薬組織を潰そうとしている
その連鎖の外で活動しているのです。

466
00:19:17,790 --> 00:19:19,736
今！

467
00:19:19,760 --> 00:19:22,876
エージェント・トーレスがクラッキングした
1週間以内の場合。

468
00:19:22,900 --> 00:19:25,660
おい。

469
00:19:25,800 --> 00:19:27,606
これほど献身的なエージェントに会ったことがありません。

470
00:19:27,630 --> 00:19:29,816
彼が本気ならだけど
家族を始めることについて、

471
00:19:29,840 --> 00:19:32,116
確かに彼が見つけてくれることを願っています
より良いワークライフバランス

472
00:19:32,140 --> 00:19:35,316
私よりも。それは
私の最大の後悔の一つ。

473
00:19:35,340 --> 00:19:37,716
エージェント・トーレスがあなたに言った
彼は家族を作りたいですか？

474
00:19:37,740 --> 00:19:40,510
聞きたいですか
ケイシーは何を見つけたのか、それとも見つけなかったのか？

475
00:19:41,410 --> 00:19:44,056
ケイシーは船を分析した
内部カメラと可能でした

476
00:19:44,080 --> 00:19:47,280
その些細なことを確認するために
ハート巡査は職を去った。

477
00:19:47,390 --> 00:19:49,666
わかりました、まあ、それはまだです
彼女を殺人者にするわけではありません。

478
00:19:49,690 --> 00:19:51,836
はい、ただの嘘つきです。見た目は良くありません。

479
00:19:51,860 --> 00:19:54,136
そしてこれはさらにひどいようです。

480
00:19:54,160 --> 00:19:56,530
ところで、どういたしまして。

481
00:20:00,170 --> 00:20:02,146
- さて、私は何を見ているのですか？
- 武器の在庫。

482
00:20:02,170 --> 00:20:03,370
ハートは記録を改ざんしなかった

483
00:20:03,500 --> 00:20:05,500
彼女が職を離れたという事実を隠すため。

484
00:20:05,640 --> 00:20:07,916
彼女は改ざんしていました
船の在庫と一緒に。

485
00:20:07,940 --> 00:20:10,686
数字をジャグリングして隠す
弾薬の在庫が本にあります。

486
00:20:10,710 --> 00:20:11,856
本物の弾薬はどうなったのですか？

487
00:20:11,880 --> 00:20:13,256
- 消えてしまいました。
- 言ってるの？

488
00:20:13,280 --> 00:20:14,726
私たちは武器を持っています
密輸業者が我々の手中にいるのか？

489
00:20:14,750 --> 00:20:16,926
遊ばれたみたいだと言っているんです。

490
00:20:16,950 --> 00:20:18,626
いや、遊ばれてしまいました。

491
00:20:18,650 --> 00:20:20,096
面白い予感がした

492
00:20:20,120 --> 00:20:21,866
マギーが最終的に同意した後
私と一緒にお酒を飲みに

493
00:20:21,890 --> 00:20:23,336
何かがあったということ。

494
00:20:23,360 --> 00:20:25,936
- あなたはエージェント トンプソンでしょう。
- それで、その後、

495
00:20:25,960 --> 00:20:29,106
私は彼の後を追ってあなたのところへ行きました
場所、そしてあなたはここにいます。

496
00:20:29,130 --> 00:20:31,006
- それを画面から消してください。
- 思うよ

497
00:20:31,030 --> 00:20:32,470
私たちが見つけたものを見てみたいかもしれません。

498
00:20:32,530 --> 00:20:33,860
あなたが何を見つけたかは知っています。

499
00:20:33,970 --> 00:20:35,846
シドはすでに知っていた
武器の密輸。

500
00:20:35,870 --> 00:20:37,316
- あなたは何ですか？
- はい。

501
00:20:37,340 --> 00:20:39,446
そして私たちはそれをそのままにしておきました
DL、追跡したいと思っています

502
00:20:39,470 --> 00:20:41,816
ハート下士官
密輸関係。

503
00:20:41,840 --> 00:20:43,416
- なるほど、それは当然ですね。
- そして、あなたたちはそうするつもりです

504
00:20:43,440 --> 00:20:46,040
すべてを台無しにしてください。だから、撤退しないと、

505
00:20:46,150 --> 00:20:48,220
逮捕するよ
あなた方一人一人が

506
00:20:48,350 --> 00:20:50,826
を妨害したため
現在進行中の調査。

507
00:20:50,850 --> 00:20:52,620
下がってください。

508
00:20:53,990 --> 00:20:56,666
私があなたに提供できるのはこれだけです。

509
00:20:56,690 --> 00:20:58,966
さて、演じられているのは誰でしょうか？

510
00:20:58,990 --> 00:21:02,090
何を聞きたかったのですか
知っていました。それは私が知っていることです。

511
00:21:02,230 --> 00:21:03,930
あなたが何かを省略していることを除いて。

512
00:21:04,060 --> 00:21:08,676
何か大きなもの。
幸いなことに、今回はテープがあります。

513
00:21:08,700 --> 00:21:10,876
店内の防犯映像。

514
00:21:10,900 --> 00:21:13,400
あの人は面倒だ。

515
00:21:13,510 --> 00:21:15,316
そうだ、お尻が痛い

516
00:21:15,340 --> 00:21:17,440
私たちは立ち去らなければなりません。

517
00:21:20,610 --> 00:21:23,356
「立ち去ってください。」

518
00:21:23,380 --> 00:21:25,726
そしてまさにそれが
彼らはそうしましたよね？

519
00:21:25,750 --> 00:21:27,750
そして、あなたはまだ彼らをカバーしていますか？

520
00:21:27,890 --> 00:21:29,236
おい、君は基地から大きく外れているよ。

521
00:21:29,260 --> 00:21:30,930
私の人々は決してそうではなかったでしょう...

522
00:21:31,060 --> 00:21:32,460
予備弾道は言う

523
00:21:32,590 --> 00:21:34,236
人を殺した銃弾
トンプソンの出身地

524
00:21:34,260 --> 00:21:36,136
NCISの標準装備武器。

525
00:21:36,160 --> 00:21:39,276
私はあなたの中の一人を事実として知っています
元エージェントがトンプソンを射殺した。

526
00:21:39,300 --> 00:21:41,046
くだらないことはやめてください、監督。あなたもそれを知っています。

527
00:21:41,070 --> 00:21:43,416
あなたは非難を投げかけています
まるで時代遅れになっているかのように、

528
00:21:43,440 --> 00:21:46,016
しかし、あなたはまだその理由を教えてくれません。

529
00:21:46,040 --> 00:21:47,286
- どうして何？
- 一体なぜ？

530
00:21:47,310 --> 00:21:50,116
私の仲間の誰かがcidエージェントを殺すだろうか？

531
00:21:50,140 --> 00:21:52,956
彼らはこう思ったから
それはNCISを救うだろう。

532
00:21:52,980 --> 00:21:55,650
そして結局のところ...

533
00:21:56,450 --> 00:21:58,620
彼らは完全に間違っていたわけではありません。

534
00:22:06,590 --> 00:22:09,436
何のゲームか分かりません
遊んでいますが、出金しています。

535
00:22:09,460 --> 00:22:11,036
釣行も終わりました。

536
00:22:11,060 --> 00:22:14,106
もし私が逮捕されているなら、私の権利を読んでください

537
00:22:14,130 --> 00:22:16,400
そして私の写真を撮ってもらいましょう。

538
00:22:18,070 --> 00:22:19,970
よし。

539
00:22:20,110 --> 00:22:21,846
外出時にライトを点灯することができます。

540
00:22:21,870 --> 00:22:24,640
ぜひミントを手に取ってみませんか。

541
00:22:26,880 --> 00:22:28,680
部下たちに下がるように伝えてください。

542
00:22:29,950 --> 00:22:32,150
残念ながらそれはできません。

543
00:22:32,280 --> 00:22:34,950
私はcidでこれを終了することを好みます。

544
00:22:35,790 --> 00:22:37,990
私がcidで働いていると言った人は誰ですか？

545
00:22:44,660 --> 00:22:47,306
身分証明書を要求するのは遅すぎると思います。

546
00:22:47,330 --> 00:22:48,700
それからいくつか。

547
00:23:00,810 --> 00:23:02,180
一体誰のために働いているのですか？

548
00:23:02,310 --> 00:23:04,056
それで私に固執しているのですか？

549
00:23:04,080 --> 00:23:06,050
私をシドだと思ったから？

550
00:23:06,820 --> 00:23:08,820
彼らから何を隠しているのですか？

551
00:23:08,960 --> 00:23:10,966
あなたは武器密輸業者で働いています。

552
00:23:10,990 --> 00:23:11,679
興味深い理論です。

553
00:23:11,703 --> 00:23:13,606
そしてあなたはそれを知ろうとしています
私の人々がどれだけ知っているか。

554
00:23:13,630 --> 00:23:15,730
あなたが知っていることを知りたいです。

555
00:23:16,500 --> 00:23:19,340
そして、私たちは出発しません
あなたが言うまでここにいてください。

556
00:23:23,640 --> 00:23:25,846
しかし、私はこの次の部分も知っています。

557
00:23:25,870 --> 00:23:29,040
あなたのエージェントはこう望んでいた
彼らが作った混乱を片付ける

558
00:23:29,180 --> 00:23:31,920
CIDの密輸事件を解決することで。

559
00:23:32,040 --> 00:23:33,656
あなたが改ざんした記録

560
00:23:33,680 --> 00:23:36,580
米国が兵器に関与した
ウクライナに移籍していた。

561
00:23:36,720 --> 00:23:38,356
あなたは在庫から武器を取り出しました、

562
00:23:38,380 --> 00:23:40,926
そして彼らは密輸された
国境を越えてロシアへ。

563
00:23:40,950 --> 00:23:41,996
それは私がやったことですか？

564
00:23:42,020 --> 00:23:44,736
うん。でも仕方ない
あなたはすべて自分でやったのです。

565
00:23:44,760 --> 00:23:46,666
私は何もしませんでした。

566
00:23:46,690 --> 00:23:47,706
それで、あなたは誰と一緒に働いていますか？

567
00:23:47,730 --> 00:23:48,900
誰も。

568
00:23:49,030 --> 00:23:51,030
ではなぜあなたは
持ち場を離れるのが捕まった？

569
00:23:51,830 --> 00:23:53,276
誰に会っていたのですか？

570
00:23:53,300 --> 00:23:55,816
問題はわかりますか
ここで？潔白にならなければ、

571
00:23:55,840 --> 00:23:58,110
それならみんな自由に来ていいよ
私たち独自の理論を展開します。

572
00:23:58,240 --> 00:24:00,680
cid には非常に単純なものがあります。

573
00:24:01,670 --> 00:24:03,216
彼はあなたが何をしようとしているのか理解しました。

574
00:24:03,240 --> 00:24:05,640
それで、あなたはそのうちの1つを操作しました
爆発する弾薬

575
00:24:05,750 --> 00:24:06,986
彼がそれを修理している間に。

576
00:24:07,010 --> 00:24:10,656
お願いします、私には小さな男の子がいます。

577
00:24:10,680 --> 00:24:12,096
それから私に話してください。

578
00:24:12,120 --> 00:24:14,496
誰と会っていたのか
いつ職を離れたのですか？

579
00:24:14,520 --> 00:24:16,936
何のことを言っているのか分かりません。

580
00:24:16,960 --> 00:24:19,436
もしそうなら、私たちはあなたを守ることができます
それがあなたが恐れていることです。

581
00:24:19,460 --> 00:24:21,430
敬意を表しつつ、
あなたはそんな人たちではありません

582
00:24:21,560 --> 00:24:24,076
私は保護のために行くつもりです。

583
00:24:24,100 --> 00:24:26,176
これは間違いでした。

584
00:24:26,200 --> 00:24:28,616
敬意を表します。
それらの武器をすべて持っていなかった

585
00:24:28,640 --> 00:24:29,916
単身ロシアへ。

586
00:24:29,940 --> 00:24:33,110
それで、あなたは誰と一緒に働いていますか？

587
00:24:33,940 --> 00:24:36,486
私たちのささいな人が誰であるか知っていると思います
役員が一緒に働いていたのですが、

588
00:24:36,510 --> 00:24:37,856
そしてあなたはそれを信じないでしょう。

589
00:24:37,880 --> 00:24:39,280
ささやくべきではないでしょうか？

590
00:24:39,410 --> 00:24:41,256
ささやき？あなたが
私が調べたことを聞いて、

591
00:24:41,280 --> 00:24:43,026
あなたは始めるつもりです
叫んでいる。ねえ、もしよかったら

592
00:24:43,050 --> 00:24:45,690
手を離さないようにするには、キーボードを元に戻します。

593
00:24:50,790 --> 00:24:54,436
連邦政府がそれを知っていましたか
いくつか調べた

594
00:24:54,460 --> 00:24:56,136
武器密輸事件

595
00:24:56,160 --> 00:24:58,706
- ハート下士官の船に？
- 確かに、それはジェスの準備書面にありました。

596
00:24:58,730 --> 00:25:00,946
そういったケースはすべてご存知ですか？

597
00:25:00,970 --> 00:25:03,676
代理によって閉鎖されました
司法長官なし

598
00:25:03,700 --> 00:25:05,346
- 逮捕は1回だけ？
- わあ、その下士官

599
00:25:05,370 --> 00:25:06,886
本当にそうだったに違いない
彼女の足跡を隠すのが上手です。

600
00:25:06,910 --> 00:25:08,656
彼女はそれほど良い人ではありません。
彼女に誰かがいなかったら

601
00:25:08,680 --> 00:25:09,886
彼女のためのランニングカバー。

602
00:25:09,910 --> 00:25:11,916
あの司法副長官みたいに。

603
00:25:11,940 --> 00:25:14,686
私たちが彼のお尻を打ち砕くまで
去年妻を殴った。

604
00:25:14,710 --> 00:25:16,140
クレア！これはあなたのせいです！

605
00:25:18,480 --> 00:25:20,080
この人間のクズだと思う

606
00:25:20,120 --> 00:25:21,466
密輸組織の一部だ。

607
00:25:21,490 --> 00:25:22,936
そして、なぜそう思うのかを聞くと、

608
00:25:22,960 --> 00:25:24,496
あなたは叫び始めるでしょう。

609
00:25:24,520 --> 00:25:26,666
何かをしているのは唯一の人
ここで叫んでいるのは私です

610
00:25:26,690 --> 00:25:28,860
- 二人とも。
- デートは早く終わりましたか？

611
00:25:29,000 --> 00:25:30,376
妨害したとして逮捕される

612
00:25:30,400 --> 00:25:31,840
正式な調査とともに。

613
00:25:31,960 --> 00:25:34,506
- それとも、わかった、聞いてください...
- 忘れてください。

614
00:25:34,530 --> 00:25:35,846
そして、はい、私のデートです

615
00:25:35,870 --> 00:25:37,646
エージェントナイトの妹とのは早めに終わった。

616
00:25:37,670 --> 00:25:39,046
私は初めてのデートで、彼女はデートを始めます

617
00:25:39,070 --> 00:25:40,446
婚約することについて話していますか？

618
00:25:40,470 --> 00:25:42,586
明らかに、あなたはそうでした
ただ私を追い出そうとしているだけです。

619
00:25:42,610 --> 00:25:43,578
それは当然のことです。

620
00:25:43,602 --> 00:25:45,056
いや、彼女にとってはそれがごく普通のことなんです。

621
00:25:45,080 --> 00:25:46,786
- ええ、ええ、彼女は...
- パーカーとトーレスを信用していなかった

622
00:25:46,810 --> 00:25:49,456
撤退するだろうから、
皆さんの様子をチェックしています。

623
00:25:49,480 --> 00:25:52,026
マギーがカットしたのは知っている
CID の力、そして私は知っています

624
00:25:52,050 --> 00:25:54,096
あなたは私たちのものを持っていました
遺体安置所にある遺体。

625
00:25:54,120 --> 00:25:57,996
だから私はあなたを逮捕し、
彼女とマギーとパーカー...

626
00:25:58,020 --> 00:25:59,866
そして、あなたがそれをしている間に、ブレットは利益を得ます。

627
00:25:59,890 --> 00:26:01,466
誰が？

628
00:26:01,490 --> 00:26:04,036
元副検事
ブレット将軍が勝利する。

629
00:26:04,060 --> 00:26:05,336
なぜ？

630
00:26:05,360 --> 00:26:06,506
だって私たちは彼が実際にそうだったと思っているから

631
00:26:06,530 --> 00:26:08,200
密輸組織と協力している。

632
00:26:13,910 --> 00:26:16,550
それは本当に奇妙でした。

633
00:26:16,680 --> 00:26:18,750
おっと、おっと、おっと。おっと。
ゆっくり、加瀬、ゆっくり。

634
00:26:18,880 --> 00:26:20,626
それで、トンプソンはあなたを逮捕しなかったのですか？

635
00:26:20,650 --> 00:26:22,026
彼は彼らを逮捕しなかった。

636
00:26:22,050 --> 00:26:23,626
そして、その後何が起こったのか

637
00:26:23,650 --> 00:26:24,996
ゲインズがそれに参加していると彼に言いましたか？

638
00:26:25,020 --> 00:26:26,920
彼はただ去ったばかりですか？

639
00:26:27,050 --> 00:26:28,366
彼はちょうど立ち去ったところだ。

640
00:26:28,390 --> 00:26:30,366
おそらく彼はまず我々を逮捕するためにここに来たのだろう。

641
00:26:30,390 --> 00:26:31,866
わかった、あなたとジミーはしっかり座ってください。

642
00:26:31,890 --> 00:26:33,560
彼は私の携帯に電話をかけたに違いありません。

643
00:26:35,490 --> 00:26:37,006
私はあなたたちに撤退するように言いました。

644
00:26:37,030 --> 00:26:39,046
はい、引退です

645
00:26:39,070 --> 00:26:41,146
私とはまったく違いました
そうなるだろうと思ったが、

646
00:26:41,170 --> 00:26:42,846
- それで...
- ほら、もし持っていたら

647
00:26:42,870 --> 00:26:44,876
その下士官は私たちに言いました
ハートは武器を密輸していた

648
00:26:44,900 --> 00:26:47,180
最初から私たちは
彼女のために打席に立つこともなかっただろう。

649
00:26:47,810 --> 00:26:49,950
すると無邪気な女性が
刑務所に行っただろう。

650
00:26:50,780 --> 00:26:52,756
あなたを逮捕するわけではありません。

651
00:26:52,780 --> 00:26:54,326
あなたは正しかったです。

652
00:26:54,350 --> 00:26:55,920
あの船員は準備中だ。

653
00:26:56,680 --> 00:26:59,426
まあ、私はいつも知っていました
ゲインズは人間のクズだった

654
00:26:59,450 --> 00:27:01,926
- でも...
- 環状線の男はどうやってるんですか？

655
00:27:01,950 --> 00:27:04,450
そんなに武器密輸に関わるの？

656
00:27:04,560 --> 00:27:06,606
の助けを借りて考えます
別のカス

657
00:27:06,630 --> 00:27:08,506
あなたは去年逮捕されました。

658
00:27:08,530 --> 00:27:12,006
パイク牧師、別名エル・パドレ。

659
00:27:12,030 --> 00:27:13,846
別名ネクサス。

660
00:27:13,870 --> 00:27:15,606
この二人は協力してたんだっけ？

661
00:27:15,630 --> 00:27:16,916
彼らはどうやって知り合ったのでしょうか？

662
00:27:16,940 --> 00:27:18,576
彼らは一緒に大学に通いました。

663
00:27:18,600 --> 00:27:20,586
そして彼らは連絡を取り合っていたようです。

664
00:27:20,610 --> 00:27:22,856
わかりました、それではネクサス
武器を密輸した。

665
00:27:22,880 --> 00:27:25,320
ゲインズは確信した
誰も近くを見ませんでした。

666
00:27:25,440 --> 00:27:27,356
NCISが二人を逮捕するまでは。

667
00:27:27,380 --> 00:27:29,096
そう、彼らは今、
下士官を設置する

668
00:27:29,120 --> 00:27:30,326
秋を取るために。

669
00:27:30,350 --> 00:27:31,756
ああ、でも二人とも刑務所にいるんだ。

670
00:27:31,780 --> 00:27:34,266
あるはずだ
第三の男はまだそこにいる

671
00:27:34,290 --> 00:27:36,230
糸を引いている。

672
00:27:39,760 --> 00:27:42,500
そして、その第三の男が誰であるかはわかります。

673
00:27:44,600 --> 00:27:47,340
これらがどのようにしてわかりますか
二人は一緒に大学に通った？

674
00:27:48,130 --> 00:27:51,316
元副部長を知っているからです。

675
00:27:51,340 --> 00:27:53,840
そして私は彼のことを知っています、なぜなら...

676
00:27:55,270 --> 00:27:57,216
彼は私の上司と親友です。

677
00:27:57,240 --> 00:27:59,380
シド監督？

678
00:28:00,250 --> 00:28:01,926
充電するのに十分だとは思わなかった

679
00:28:01,950 --> 00:28:03,056
殺人事件を起こしたその下士官、

680
00:28:03,080 --> 00:28:04,826
しかし、私の監督は主張しました。

681
00:28:04,850 --> 00:28:06,996
- 彼女は確かに職を離れました。
- そしてその理由はわかっています。

682
00:28:07,020 --> 00:28:09,766
彼女は友人の代理をしていた
二日酔いで歩けない人。

683
00:28:09,790 --> 00:28:11,466
あなたの監督があなたにそれを埋めさせたのですか？

684
00:28:11,490 --> 00:28:13,436
それから私に事件を終わらせるよう圧力をかけました。

685
00:28:13,460 --> 00:28:16,976
彼はただそれを望んでいたのだと思いました
NCISの合併は白紙の状態。

686
00:28:17,000 --> 00:28:19,506
彼が本当に望んでいたもの
パッシーだったので...

687
00:28:19,530 --> 00:28:21,076
彼はそれに参加しなければなりません。

688
00:28:21,100 --> 00:28:22,476
つまり、聞いた瞬間に

689
00:28:22,500 --> 00:28:24,540
元AGが関与していて、すべてがうまくいきました。

690
00:28:24,670 --> 00:28:27,916
さて、下士官は無事だ。

691
00:28:27,940 --> 00:28:29,540
そしてあなたの上司は汚いです。

692
00:28:29,680 --> 00:28:31,880
彼は私の上司だけではありません。

693
00:28:32,010 --> 00:28:34,686
彼は私の指導者です。私の友人。

694
00:28:34,710 --> 00:28:36,196
それならあなたはこうなるはずです
彼を連れてくる人。

695
00:28:36,220 --> 00:28:38,256
それはあなたに言ってるようなものです
ヴァンス監督を逮捕する。

696
00:28:38,280 --> 00:28:40,326
いいえ。

697
00:28:40,350 --> 00:28:41,596
ここに来たのは間違いだった。

698
00:28:41,620 --> 00:28:43,496
待って、待って、待って。

699
00:28:43,520 --> 00:28:47,436
おい、トンプソン、おい！落ち着いてください。

700
00:28:47,460 --> 00:28:48,836
別の方法を見つけなければなりません。

701
00:28:48,860 --> 00:28:50,506
まあ、別の方法で
つまり、あなたの上司を逮捕します。

702
00:28:50,530 --> 00:28:52,106
- わかりました、まあ、できるかもしれません...
- トンプソン

703
00:28:52,130 --> 00:28:53,900
- 中に戻ってみましょう...
- いいえ！

704
00:28:54,030 --> 00:28:56,730
私たちはそんなことはしていません。それはできません。

705
00:28:58,270 --> 00:29:00,570
こんなことはさせません。

706
00:29:11,450 --> 00:29:12,626
問題があります。

707
00:29:12,650 --> 00:29:14,226
たくさんの問題があります、ハインズさん。

708
00:29:14,250 --> 00:29:15,466
パーカーと話したところです。

709
00:29:15,490 --> 00:29:16,696
どうやらトンプソン捜査官は出発したようだ

710
00:29:16,720 --> 00:29:17,996
いくつかの重要な事件証拠とともに

711
00:29:18,020 --> 00:29:20,860
そして誰も彼の居場所を知りません。

712
00:29:20,990 --> 00:29:23,490
ハート兵曹の命が危険にさらされていると思います。

713
00:29:23,600 --> 00:29:25,336
彼女は告発された

714
00:29:25,360 --> 00:29:28,346
爆発装置を仕掛ける
それが彼女の仲間の船員を殺しました。

715
00:29:28,370 --> 00:29:30,746
しかし、私は上に残留物を見つけました
示す彼の手

716
00:29:30,770 --> 00:29:32,576
めちゃくちゃにしてたのは彼だった
起爆装置と一緒に。

717
00:29:32,600 --> 00:29:35,170
彼は
吹くために装備しているのですか？

718
00:29:35,840 --> 00:29:38,616
- なぜ？
- ハートは明らかにパシーだから。

719
00:29:38,640 --> 00:29:40,356
そしてジャック・ルビーのように
教えてください、それは良い考えです

720
00:29:40,380 --> 00:29:42,526
あなたのパッツィーを黙らせるために
余計なことを言う前に。

721
00:29:42,550 --> 00:29:44,296
ハートは生きていて幸運だ。

722
00:29:44,320 --> 00:29:46,026
今のところ。

723
00:29:46,050 --> 00:29:47,526
もし彼女が狙われたら、

724
00:29:47,550 --> 00:29:50,196
私たちはそれを想定しなければなりません
彼女の命はまだ危険にさらされています。

725
00:29:50,220 --> 00:29:52,696
これはあなたを意味しますか
正しいことをすることに決めましたか？

726
00:29:52,720 --> 00:29:54,720
正しいとは思えません。

727
00:29:54,860 --> 00:29:57,836
でも...はい。

728
00:29:57,860 --> 00:29:59,846
監督を逮捕するつもりです。

729
00:29:59,870 --> 00:30:01,506
そしてあなたはただ一人だから

730
00:30:01,530 --> 00:30:03,216
NCISの資格情報をまだ保持している、

731
00:30:03,240 --> 00:30:06,110
あなたに私のバックアップになってほしいのですが。

732
00:30:07,670 --> 00:30:08,870
もちろん。

733
00:30:08,980 --> 00:30:10,516
しかし、まずはその証人を確保する必要があります。

734
00:30:10,540 --> 00:30:12,116
自分の人材を派遣する必要があります。

735
00:30:12,140 --> 00:30:14,240
現時点では、私はcidの誰も信頼していません。

736
00:30:14,350 --> 00:30:15,726
下士官

737
00:30:15,750 --> 00:30:17,456
安全です。パーカーと
マギーは帰っていく

738
00:30:17,480 --> 00:30:19,380
安全な部屋を設置するために古い建物に行きました。

739
00:30:19,490 --> 00:30:20,966
問題が発生しました。

740
00:30:20,990 --> 00:30:23,460
シドディレクターだと思います
私たちの一歩先を行っています。

741
00:30:24,290 --> 00:30:26,466
- どういう意味ですか？
- 症例記録が見つかりませんでした

742
00:30:26,490 --> 00:30:29,090
- 船のシステム内。
- なぜだめですか？

743
00:30:29,900 --> 00:30:31,636
それらは消去されてしまったのです。

744
00:30:31,660 --> 00:30:33,206
- いつ？
- 本気ですか？

745
00:30:33,230 --> 00:30:34,560
- 理解した。
- それをコピーしてください。

746
00:30:34,670 --> 00:30:35,840
知らせておいてください。

747
00:30:36,670 --> 00:30:38,316
- 私と同じ電話を受けましたか?
- はい、

748
00:30:38,340 --> 00:30:40,316
- あなたのディレクターの掃除の家。
- わかりました、

749
00:30:40,340 --> 00:30:42,020
私たちは想定しなければなりません
その証拠はcidにあります

750
00:30:42,070 --> 00:30:43,770
-も破壊されました。
- つまり、

751
00:30:43,880 --> 00:30:45,926
唯一の証拠が残っているということ
それはあなたの上司を縛り付ける可能性があります

752
00:30:45,950 --> 00:30:48,750
このどれかに座っています
NCISの証拠ロッカー。

753
00:30:48,880 --> 00:30:50,556
まだ残っていたら。シドは

754
00:30:50,580 --> 00:30:52,860
今日は建物のあちこちで、
最後の動きの準備中。

755
00:30:52,890 --> 00:30:54,770
わかった、さあ、さあ
さあ、さあ、行きましょう。

756
00:30:58,290 --> 00:30:59,460
ここです。

757
00:30:59,590 --> 00:31:01,330
いったい何が残っているのでしょうか？

758
00:31:02,530 --> 00:31:04,176
ハインズさんは保管していただろう

759
00:31:04,200 --> 00:31:05,806
身体から採取された物理的サンプル

760
00:31:05,830 --> 00:31:06,930
プラス彼女のバックアップドライブ

761
00:31:07,070 --> 00:31:08,746
改ざんされた在庫記録の。

762
00:31:08,770 --> 00:31:10,346
わかった。

763
00:31:10,370 --> 00:31:11,916
おっと！

764
00:31:11,940 --> 00:31:13,946
他にも何かありました。

765
00:31:13,970 --> 00:31:16,216
- まあ、それはまさに桃です。
- ここから出て行け。

766
00:31:16,240 --> 00:31:17,716
解除できるか試してみます。

767
00:31:17,740 --> 00:31:19,660
ばかじゃないの？私たちは
証拠を手に入れた。さあ行こう。

768
00:31:20,280 --> 00:31:22,426
そうですね、それはおそらくより良いアイデアです。

769
00:31:22,450 --> 00:31:23,926
爆弾処理班に電話します。
つまり、そうではありません

770
00:31:23,950 --> 00:31:25,356
彼らは時間通りにここに到着するだろうが...

771
00:31:25,380 --> 00:31:26,996
- 何をしているのですか？
- 何年もあります

772
00:31:27,020 --> 00:31:28,526
保留中の事件がまだここにあります。

773
00:31:28,550 --> 00:31:30,220
このまま終わらせるつもりはない。

774
00:31:30,860 --> 00:31:32,966
ここは今でも私の代理店です。

775
00:31:32,990 --> 00:31:34,166
あなたは爆弾技術者ではありません。

776
00:31:34,190 --> 00:31:35,266
- もっと良いアイデアが思いつきましたか?
- はい、

777
00:31:35,290 --> 00:31:36,490
そこから出て行け。

778
00:31:36,600 --> 00:31:38,836
そうですね、本当に感謝しています

779
00:31:38,860 --> 00:31:41,130
やめてくれたら…

780
00:31:42,030 --> 00:31:43,230
気にしないでください。

781
00:31:43,340 --> 00:31:44,340
終わり。

782
00:31:44,470 --> 00:31:46,070
何？それでおしまい？

783
00:31:47,310 --> 00:31:49,580
実際には、それほど複雑ではありませんでした。

784
00:31:52,950 --> 00:31:55,726
どうやらあの爆弾は
土壇場でまとめられた。

785
00:31:55,750 --> 00:31:57,056
感動しました。

786
00:31:57,080 --> 00:31:58,756
もちろん、唯一の
アクセスしていた人

787
00:31:58,780 --> 00:32:00,620
その証拠ロッカーには...

788
00:32:06,360 --> 00:32:07,960
私。

789
00:32:08,790 --> 00:32:10,106
ごめんなさい。

790
00:32:10,130 --> 00:32:12,336
あなたが好きでした。本当にそうでした。でも私は本当に

791
00:32:12,360 --> 00:32:14,530
その爆弾を爆発させる必要がある。

792
00:32:15,300 --> 00:32:16,676
チームが接続を確立したら

793
00:32:16,700 --> 00:32:18,346
元副部長に、

794
00:32:18,370 --> 00:32:20,146
それは時間の問題だった
道を辿る前に

795
00:32:20,170 --> 00:32:21,946
監督と私に戻ります。

796
00:32:21,970 --> 00:32:23,686
それで私も一緒に遊びました。

797
00:32:23,710 --> 00:32:25,486
残されたあらゆる証拠を破壊するのに十分な長さ

798
00:32:25,510 --> 00:32:26,626
それは法廷で通用するだろう。

799
00:32:26,650 --> 00:32:28,156
フリーズ！手を上げて！

800
00:32:28,180 --> 00:32:32,156
主よ！ NCISの皆さんは容赦ないですね。

801
00:32:32,180 --> 00:32:33,466
手を上げてください、さもなければあなたを落とします。

802
00:32:33,490 --> 00:32:35,230
彼の声が聞こえましたね。手を上げてください！

803
00:32:40,830 --> 00:32:43,870
ぜひやってください。お願いします
やれよ、このクソ野郎。

804
00:32:44,000 --> 00:32:45,100
お願いします。

805
00:32:48,500 --> 00:32:49,776
911 に電話してください。

806
00:32:49,800 --> 00:32:51,370
それで、ジミーはどこですか？

807
00:32:52,370 --> 00:32:53,540
よし。

808
00:32:54,410 --> 00:32:57,350
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください、相棒。

809
00:33:04,350 --> 00:33:07,550
まだどこにも行かないよ。

810
00:33:09,160 --> 00:33:10,836
わかった。

811
00:33:10,860 --> 00:33:13,236
幸せですか？あなたは正しかったです。

812
00:33:13,260 --> 00:33:15,600
私の部下は確かにトンプソン捜査官を殺しました。

813
00:33:15,730 --> 00:33:18,100
しかし彼は汚かった。それはきれいな殺害だった。

814
00:33:18,230 --> 00:33:20,600
- 知っている。
- あなたが知っている？！

815
00:33:21,270 --> 00:33:22,776
では、私たちはここで一体何をしているのでしょうか？

816
00:33:22,800 --> 00:33:25,476
私たちがここにいるのは、
あなたはまだ何かを隠しています。

817
00:33:25,500 --> 00:33:29,240
言ったじゃないですか...あなたはまだです
エージェントを保護します。

818
00:33:29,380 --> 00:33:31,740
- 何から？
- スーツを着るのをやめる時が来ました。

819
00:33:31,880 --> 00:33:35,450
スーツ…私は着ています
気付かなかったらパーカー。

820
00:33:35,580 --> 00:33:36,596
パーカー着てるよ！

821
00:33:36,620 --> 00:33:37,656
周りを見回してください！

822
00:33:37,680 --> 00:33:38,780
私の代理店はなくなってしまった。

823
00:33:38,920 --> 00:33:40,590
Secdef はすでにそれを処理しました。

824
00:33:40,720 --> 00:33:42,996
でも、あなたはまだ我慢し続けている、

825
00:33:43,020 --> 00:33:45,066
それが私たちがここにいる唯一の理由です。

826
00:33:45,090 --> 00:33:48,760
でもあなたがパーマー博士に言った通り...

827
00:33:49,700 --> 00:33:51,970
他の人が信じてくれる時が来た

828
00:33:52,100 --> 00:33:54,000
聖火を運びます。

829
00:33:56,000 --> 00:33:57,940
次に進む時が来ました。

830
00:34:02,440 --> 00:34:03,956
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

831
00:34:03,980 --> 00:34:07,186
あなたもそのうちの一人でした
私が今まで会った中で最高のエージェント。

832
00:34:07,210 --> 00:34:08,910
あなたが教えて。

833
00:34:12,150 --> 00:34:14,596
あなたがそうではないことは知っています
密輸業者のために働いていて、

834
00:34:14,620 --> 00:34:15,926
だって私は今頃死んでいるだろうから。

835
00:34:15,950 --> 00:34:19,020
あなたはなんとか海軍工廠に到着しました、

836
00:34:19,130 --> 00:34:22,430
だからあなたもいくつか持っているはずです
かなり大きなつながり。

837
00:34:24,400 --> 00:34:27,300
私がジミーに何を言ったか知っていたでしょう...

838
00:34:28,070 --> 00:34:29,716
そして彼がそんなことをするはずがない

839
00:34:29,740 --> 00:34:31,946
その会話について話しました。

840
00:34:31,970 --> 00:34:33,410
クリア。

841
00:34:35,040 --> 00:34:38,116
そして警備員がこのフロアを片付け続けています、

842
00:34:38,140 --> 00:34:41,710
でもあなたにはあなた自身のものがあります
このオフィスのすぐ外に警備員がいます。

843
00:34:43,320 --> 00:34:44,820
それで私がそうする唯一の理由は

844
00:34:44,950 --> 00:34:46,920
そのようなことを聞き続けます...

845
00:34:47,750 --> 00:34:49,450
なぜなら...

846
00:34:57,300 --> 00:35:00,000
ベスト着てなかったですよね？

847
00:35:03,870 --> 00:35:05,570
いいえ、古い友人です。

848
00:35:07,010 --> 00:35:08,580
あなたはそうではありませんでした。

849
00:35:14,450 --> 00:35:15,926
911 に電話してください。

850
00:35:15,950 --> 00:35:19,096
わかりました。よし。ちょっとまって。

851
00:35:19,120 --> 00:35:20,890
そばにいて、レオン、そばにいて。

852
00:35:21,820 --> 00:35:24,166
- ちょっと待ってください。
- いや、いや、いや、いや、いや。

853
00:35:25,720 --> 00:35:27,436
ちょっと待ってください。ただ
ちょっと待ってください。来て！

854
00:35:27,460 --> 00:35:28,836
- 私はここにいます。
- 大丈夫だよ。

855
00:35:28,860 --> 00:35:31,306
- ちょっと待ってください、いいですか？
- ジミーが来ました。

856
00:35:31,330 --> 00:35:32,690
はい、行きます、行きます。

857
00:35:33,900 --> 00:35:35,446
- 彼は V-Fib に所属しています。
- 彼にショックを与えてください。

858
00:35:35,470 --> 00:35:36,546
私はできません。あれ、多すぎるよ…

859
00:35:36,570 --> 00:35:38,070
- やってみろ！
- よし。

860
00:35:38,200 --> 00:35:39,500
彼のシャツ。彼のシャツ。

861
00:35:42,040 --> 00:35:43,086
クリア。

862
00:35:45,210 --> 00:35:46,580
クリア！

863
00:35:48,980 --> 00:35:50,220
大丈夫？

864
00:35:54,550 --> 00:35:56,420
あまり。

865
00:35:58,360 --> 00:36:00,060
どうやら私は...

866
00:36:01,330 --> 00:36:05,300
ご存知の通り...死んだ。

867
00:36:12,900 --> 00:36:14,816
あなたは私を「古い友人」と呼びました。

868
00:36:18,310 --> 00:36:20,280
本当のところ、あなたは誰ですか？

869
00:36:32,090 --> 00:36:34,906
見せたらわかったのに
本当の顔が早すぎて、

870
00:36:34,930 --> 00:36:36,970
それはゲームを放棄しただろう。

871
00:36:39,870 --> 00:36:41,310
本当の顔はもっと若く見えます

872
00:36:41,430 --> 00:36:43,630
最後に会ったときよりも。

873
00:36:44,640 --> 00:36:45,980
特典のひとつ。

874
00:36:46,770 --> 00:36:48,516
演技のレッスンも受けているんですか？

875
00:36:48,540 --> 00:36:50,086
実は手を出しました
コミュニティシアターで

876
00:36:50,110 --> 00:36:51,486
大学にいる間。

877
00:36:56,110 --> 00:36:58,710
馴染みのある敵だと思ってた

878
00:36:58,820 --> 00:37:01,626
移行が少し楽になるかもしれません。

879
00:37:01,650 --> 00:37:04,290
好きなだけ
高校生の頃の膝が後ろに戻って、

880
00:37:04,420 --> 00:37:07,020
そんなことはないと思う
かなり補います。

881
00:37:07,130 --> 00:37:09,870
そして、それはどのようなものでしょうか？

882
00:37:13,000 --> 00:37:15,800
私はこの代理店のために人生のほとんどを捧げてきました。

883
00:37:16,800 --> 00:37:19,000
そしてどうやら、私の実際の生活もそうです。

884
00:37:20,570 --> 00:37:22,240
でも何のために？

885
00:37:23,170 --> 00:37:24,870
NCISはなくなった。

886
00:37:26,680 --> 00:37:29,420
そして今、私の子供たちは
両親を亡くした。

887
00:37:32,250 --> 00:37:35,220
ということで、あまり細かいことは言わずに…。

888
00:37:37,660 --> 00:37:39,330
これは最低だ。

889
00:37:40,230 --> 00:37:42,066
はい。

890
00:37:42,090 --> 00:37:43,536
そしてそうなります。

891
00:37:43,560 --> 00:37:46,646
運命はめったに気にしない
計画についてはご相談ください。

892
00:37:46,670 --> 00:37:49,316
しかし、あなたの場合は、親愛なる少年、

893
00:37:49,340 --> 00:37:50,646
実は良いニュースがあります。

894
00:37:50,670 --> 00:37:52,276
それは難しい注文になるだろう。

895
00:37:52,300 --> 00:37:54,946
結局のところ、唯一の
NCISが閉鎖された理由

896
00:37:54,970 --> 00:37:57,086
cidディレクターが不正行為をしたからです。

897
00:37:57,110 --> 00:38:00,880
そして彼は心配になってきた
NCISは断片を一つにまとめるだろう

898
00:38:01,010 --> 00:38:03,050
そして彼の密輸計画を暴く。

899
00:38:03,180 --> 00:38:05,196
そこで彼は予算の数字をごまかした

900
00:38:05,220 --> 00:38:07,796
彼の代わりにNCISを閉鎖させた。

901
00:38:07,820 --> 00:38:09,766
あのクソ野郎の息子。

902
00:38:09,790 --> 00:38:11,466
でも殺された後は…

903
00:38:11,490 --> 00:38:13,536
- 欲しかったものは手に入りましたか？
- あなたのチームが逮捕されました

904
00:38:13,560 --> 00:38:15,436
- シドディレクター。
- あなたは何者ですか...？私から離れてください。

905
00:38:15,460 --> 00:38:19,200
彼らが彼を殺さなかったのは幸運だった
正直に言うと、その過程では。

906
00:38:20,030 --> 00:38:21,646
もちろん告訴は全て取り下げられた

907
00:38:21,670 --> 00:38:23,470
あの下士官に対して。

908
00:38:31,380 --> 00:38:33,726
そしてその家族は決して忘れないでしょう

909
00:38:33,750 --> 00:38:36,290
NCISが彼らのためにしたこと。

910
00:38:37,520 --> 00:38:41,196
そしてかつてあなたの人々が言った
捏造された本についての secdef、

911
00:38:41,220 --> 00:38:43,760
彼は閉鎖命令を覆した。

912
00:38:45,890 --> 00:38:48,736
実際には、物事がここまで進むことはありませんでした。

913
00:38:48,760 --> 00:38:52,830
つまり、その恐ろしいことは、
アヒルドラゴンは決して起こりませんでした。

914
00:38:55,430 --> 00:38:57,130
それで、何が起こったのですか？

915
00:38:58,000 --> 00:38:59,440
見てください。

916
00:39:00,440 --> 00:39:02,616
彼らは家に帰りました。

917
00:39:02,640 --> 00:39:03,940
彼らは皆傷ついていました。

918
00:39:04,080 --> 00:39:05,586
とても。

919
00:39:05,610 --> 00:39:08,780
しかし、現時点では彼らが勝利を収めた。

920
00:39:10,180 --> 00:39:12,326
あなたの犠牲、そしてあえて言えば、

921
00:39:12,350 --> 00:39:14,766
無謀かつ無謀な爆弾処理

922
00:39:14,790 --> 00:39:18,090
パーカーにさえインスピレーションを与えた
退職から出てくる。

923
00:39:22,260 --> 00:39:25,276
あなたは自分のことを諦めませんでした
人生は無駄だ、親愛なる少年、

924
00:39:25,300 --> 00:39:27,140
あなたはあなたの代理店を救ったのです。

925
00:39:27,270 --> 00:39:29,640
あなたの遺産は生き続けます。

926
00:39:38,780 --> 00:39:40,450
わかった。

927
00:39:42,810 --> 00:39:44,226
わかった。

928
00:39:44,250 --> 00:39:47,490
そしていよいよ出発です。

929
00:39:49,120 --> 00:39:50,820
どこに行きますか？

930
00:39:54,630 --> 00:39:56,106
アシスタントのオフィスへ？

931
00:39:56,130 --> 00:39:58,830
完全ではありません。

932
00:40:08,310 --> 00:40:10,316
ちょっと鼻につくですね。

933
00:40:12,640 --> 00:40:15,010
会いたかったよ、レオン。

934
00:40:16,820 --> 00:40:18,690
私もあなたがいなくて寂しかったよ、アヒル。

935
00:40:27,260 --> 00:40:30,130
実際に話していると仮定すると…

936
00:40:30,930 --> 00:40:34,930
単に横ばいになるだけではなく、
どこかの救急車。

937
00:40:36,500 --> 00:40:38,400
でもあなたは...

938
00:40:44,440 --> 00:40:46,080
そうだね。

939
00:42:05,790 --> 00:42:07,420
わかった。

940
00:42:09,600 --> 00:42:11,500
わかった。

941
00:42:21,970 --> 00:42:23,710
やあ、ベイビー。

942
00:42:25,680 --> 00:42:28,120
やあ、ジャッキー。

943
00:42:34,320 --> 00:42:40,136
キャプションはトヨタのスポンサーによるものです。

944
00:42:40,160 --> 00:42:43,560
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ